Indice del forum Leggimi - Forum di libri

 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

I fiori blu - Raymond Queneau

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Classici e Letteratura
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Haleth
Comare
Comare


Registrato: 14/11/05 19:32
Messaggi: 7765
Residenza: Foresta di Brethil

MessaggioInviato: Mer Nov 28, 2012 5:20 am    Oggetto: I fiori blu - Raymond Queneau Rispondi citando

<p><img border="0" src="http://s8.imagestime.com/out.php/i797847_ifioriblu.jpg" align="left">I fiori blu
Raymond Queneau
Einaudi
Collana ET Scrittori
11,00 €
278 pagine
17 maggio 2005
ISBN 10: 88-06-17516-5
ISBN 13: 97-88-806-17516-0



Ho trovato la discussione generale su Raymond Queneau, ma non quella su questo libro. Mi sembra però che meriti un topic tutto per sé. In ogni modo, altri commenti a riguardo si possono trovare

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

.

Fin dalle prima pagine è geniale, e fino alle ultime non sono stata in grado di capire dove volesse andare a parare. Quest'ultima può essere sia una buona sia una cattiva cosa, ma di solito è buona, almeno se il finale non delude. Qui di sicuro non delude.

Per dirla tutta, credo di non averlo letto nel momento migliore, nella disposizione d'animo più adatta per entrare in sintonia col romanzo, eppure mi ha lo stesso affascinata; ho avuto un momento di disaffezione, all'inizio della seconda metà, quando la narrazione si è per un attimo come svalutata rispetto all'inizio sia nell'intreccio sia nelle geniali trovate dell'autore, e io ho cominciato a temere che il libro non andasse a parare da nessuna parte. Ma dati i commenti entusiasti che ho sempre sentito venire da più parti, ho proseguito e sono rimasta molto soddisfatta.

Prevedo di rimanerlo ancora di più alla prossima lettura, che ci sarà sicuramente, ma in un momento accuratamente scelto.
Già adesso, mentre scorrevo il memorabile primo capitolo prima di iniziare la recensione, ho finito per mettermi a leggere quasi fino al terzo.

È veramente geniale, magistralmente scritto, irreprensibilmente tradotto da Italo Calvino (e non oso nemmeno immaginare la difficoltà che la traduzione deve aver presentato), meravigliosamente ironico, godibilmente surreale (lo dice una che di solito non ama l'eccessivo surrealismo), e l'unico consiglio che mi sento di dare è di non scoraggiarsi se a un certo punto può sembrare che vada a perdersi prima della fine, perché non è così: è solo un altro dei trucchi di Queneau.

Non è certo l'unico romanzo basato sul concetto di tempo circolare, ma non riesco a immaginare come sarebbe possibile darne una resa migliore di quanto sia stato fatto qui. Ultima osservazione: il titolo è probabilmente la parte più geniale di tutta la costruzione narrativa.




Immagine tratta da:
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


_________________
La verità è che la verità cambia [Nietzsche] e la TOCCAGGINE IMPERAT! [Haleth]

<center>M.I.A.O. società di consulenza: frivolezza, demenza senile, demenza giovanile, demenza maturile.

Scroccona dello Scrocchiere con licenza di scrocc(hi)o, Comitatosa dello Scudo Stallare Anti-Suppostizio, Confortiera Erbifora Bretellica del(la) M.I.A.O. Stan(s)tUff del(la) M.I.A.O. (), Nobile Zanzariera e Malarica Iniettiva</center>



Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Il mio blog:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Classici e Letteratura Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa
TOP

Page generation time: 0.758